Глина Цзы Ни (фиолетовая глина) Объём под кромку 150 мл Объём рабочий 70-130 мл
На этой пиале выгравирован классический набор китайских новогодних пожеланий и благопожелательных афоризмов, призванных принести владельцу долголетие, богатство и удачу. Текст на пиале разделён на два яруса: крупные иероглифы древнего стиля и мелкая каллиграфия под ними.
Верхний ярус (крупные иероглифы), написаны архаичным стилем чжуаньшу.
Справа налево здесь выгравированы ключевые понятия: 財 — Богатство / Процветание. 禧 — Счастье / Торжество / Благословение. 壽 — Долголетие. 祿 — Чиновничье жалованье / Успешная карьера /
Нижний ярус (мелкий шрифт) Под каждым крупным символом идет расшифровка в виде устойчивых парных идиом (чэнъюев) и пожеланий. Читаются они также справа налево: 一帆風順 «Попутного ветра вашему парусу» (пожелание гладкого жизненного пути без преград). 壽比南山 «Долголетия, подобного Южным горам» (традиционное пожелание долгих лет жизни). 喜氣盈門 «Пусть атмосфера радости наполнит дом». 財源廣進 «Пусть богатство течет к вам широким потоком».
Надпись выполнена в технике гравировки по сырой глине. После вырезания контуров они заполняются темной тушью, что создает выразительный контраст с общим фоном пиалы.
Пиала имеет достаточно толстые стенки, что помогает ей хорошо удерживать тепло и не обжигать пальцы во время чаепития. Из-за пожеланий долголетия и богатства посуда с подобным оформлением часто служит прекрасным символическим подарком.
