На пиале изображена Диочань (貂蝉) одна из Четырех великих красавиц древнего Китая, а сама сцена иллюстрирует знаменитый классический сюжет «Диочань поклоняется луне» (貂蝉拜月). Иероглифы слева на пиале вертикально дублируют название этой легенды: 貂蝉拜.
Согласно легенде, Диочань жила в конце династии Восточная Хань. Однажды вечером она молилась в саду за своего приемного отца и благополучие страны, устремив взор на полную луну. В этот момент подул легкий ветерок и облако прикрыло лунный диск. Ее отец, увидев это, стал повсюду говорить, что его дочь настолько прекрасна, что сама луна устыдилась своего блеска и спряталась за облаками. Отсюда в китайской культуре закрепился фразеологизм «затмевающая луну» (闭月), ставший личным символом Диочань. Тонкая гравировка на пиале с точностью передает классический образ仕女 (придворной красавицы): высокая, сложная прическа, украшенная цветами, изящные черты лица и традиционные струящиеся одеяния.
Высокая, вытянутая форма пиалы (напоминающая стаканчик или классическую чайную пару Вэнбэй) отлично подходит для дегустации. Такая геометрия прекрасно концентрирует и удерживает аромат на стенках посуды. Пористая структура исинской глины со временем впитывает эфирные масла чая.
