Чайный пруд · 20 см · Цзяньшуй · №19

14704074
29000,00
р.
Чайник в комплект невходит, но отдельно приобрести можно.

Коллекционная серия " Река "

Дровяной обжиг

Ручная работа
Паспорт мастера в комплекте

Мастер: Чжан Юэлун (муж.1988 г. р.).
Мастерская “Лоу Юань Чжай”, основанна в ноябре 2022 г. в уезде Цзяньшуй, провинция Юньнань.

Чaйный пруд из Цзяньшуй (провинцыя Юнань), из фиолетовой глины Цзы тао, oдногo из четырех главных pегионов по пpоизвoдству кeрaмики в Китае.

Глина Цзы Тао
Диаметр 20 см
Высота стенки 4 см

Вырезан текст знаменитого стихотворения «Нэньнуцзяо:

Воспоминание о Красных скалах» (念奴娇·赤壁怀古), написанного великим китайским поэтом эпохи Сун Су Ши (Су Дунпо) в 1082 году. Текст наносится в технике ручной гравировки по сырой глине с последующим заполнением цветными шликерами, что традиционно для промысла в Цзяньшуе. Иероглифы на подносе расположены справа налево по спирали, повторяя изгиб синей линии (символизирующей реку Янцзы).

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

Река уходит на восток,
Волна смывает без следа Героев прошлых тех веков.
А у разрушенных валов в народе говорят, что здесь была у Чжоу-лана на Красных скалах битва.
Из бездны скалы рвутся ввысь,
О берег бьет, ревя, волна, и хлопья пены, как снега, взлетают.
Прекрасны горы и река — как на картине,
И сколько здесь в былые времена героев было! Назад я мысли уношу к далекому Чжоу Юю: Женился на Сяо Цяо он, отвагой, статью наделен.
С шелковой повязкой, с веером в руке, спокойно, улыбаясь, в миг один
Спалил он флот врага, развеяв пеплом.
Душой брожу по тем родным краям. . . Смеяться надо бы, пожалуй, надо мной: Сентиментален слишком стал и поседел до срока.
А жизнь — как сон, и я луне речной вино в заздравную чашу проливаю. . . Это одно из самых известных классических произведений китайской поэзии, воспевающее величие природы, исторические подвиги героев Троецарствия и философское смирение перед скоротечностью человеческой жизни

Подпись и датировка (в левой части): 丙午年 — Год Бин-У (2026 год). Также нанесены авторские печати мастера.

Этот чайный пруд великолепный образец Цзяньшуйской пурпурной глины из провинции Юньнань, которая входит в число четырех великих традиционных керамических школ Китая. Техника декора — «Инькэ Янтянь». Это визитная карточка Цзяньшуй. Сначала каллиграф пишет тушью прямо по сырому глиняному изделию. Затем мастера аккуратно вырезают контуры иероглифов (гравировка «инь»). После этого в углубления впрессовывается глина другого цвета — в данном случае белая и ярко-синяя (гравировка «ян»). Изделие обжигается и тщательно шлифуется.
Поднос искусно стилизован под грубый деревянный спил с корой по краям и годовыми кольцами в центре. В Цзяньшуй мастера часто воссоздают природные текстуры (старое дерево, камень, железо), подчеркивая философию гармонии и простоты (Ваби-Саби).
Made on
Tilda