Мастер: Чжан Юэлун (муж.1988 г. р.). Мастерская “Лоу Юань Чжай”, основанна в ноябре 2022 г. в уезде Цзяньшуй, провинция Юньнань.
Чaйник из Цзяньшуй (провинцыя Юнань), из фиолетовой глины Цзы тао, oдногo из четырех главных pегионов по пpоизвoдству кeрaмики в Китае.
Глина Цзы Тао Идеальная притирка крышки без люфтов Быстрый и ровный слив Сито птичья клетка Объём 160 мл
Он идеально подходит для заваривания сильноферментированных чаев: темных улунов, красного чая и, в особенности, местных юньнаньских пуэров (как Шу, так и выдержанных Шэнов), Лю Бао.
Качественная проработка текстур. Имитация дерева выполнена на высоком уровне, при тактильном восприятии текстуру неотличить от дерева. Хорошо выполнена художественная работа в виде стихов и реки.
На корпусе этого чайника вырезано знаменитое стихотворение «Вспоминаю о братьях в Шаньдуне в день девятого дня девятого месяца» (九月九日憶山東兄弟), написанное выдающимся поэтом эпохи Тан Ван Вэем (王維). На лицевой стороне изделия каллиграфическим почерком вырезаны первые две строчки этого произведения: «獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親»
Чайник выполнен из знаменитой цзяньшуйской фиолетовой глины, известной своей высокой плотностью и способностью приобретать благородный металлический или зеркальный блеск после полировки.
Изделие выполнено в традиционной органической стилистике Гунчунь. Форма корпуса, ручки и крышки имитирует природные древесные фактуры, старую кору, капы и наросты. Текстура коры органично контрастирует с гладко отполированным сине-серым срезом, на который нанесена каллиграфия с заполнением цветной глиной.
Полный текст стихотворения:
Оригинал (иероглифы): 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 Дословный перевод: Один-одинешенек в чужом краю я остаюсь чужестранцем, И каждый раз в радостный праздник вдвойне тоскую по родным. Издалека знаю: братья сейчас поднимаются на вершины, И когда все станут вплетать ветки чуюя*, заметят, что не хватает одного человека.
Художественный перевод (Е. А. Торчинов):
Одиноко живу на чужбине пришельцем чужим, В дни весенних иль осенью празднеств сильнее грущу о родных Знаю я: мои братья восходят на горы сейчас, Очищают сумах, только нет среди братьев меня.
Это классическое произведение китайской лирики, воспевающее ностальгию, тоску по дому и нерушимые семейные узы. Такое оформление превращает чайник в настоящий предмет традиционного искусства.
О мастере:
Чжан Юэлун — художник декоративно-прикладного искусства провинции Юньнань, дизайнер художественных промыслов государственного уровня первой категории (старший техник).
Родился в 1988 году в уезде Цзяньшуй провинции Юньнань, Китай. С детства увлекался традиционной культурой. В 2010 году познакомился с Цзы Тао (фиолетовой керамикой) и стал учеником господина Ян Цинсяна — художника декоративно-прикладного искусства высшей квалификации провинции Юньнань.
В 2022 году основал собственную студию «Лоуюаньчжай». Владеет множеством техник, включая микрогравировку каллиграфии, искусство корнепластики и биомимикрию.
В 2023 году его работа — ваза «Один цветок — целый мир» — получила золотую медаль на 16-й Куньминской международной выставке народных художественных промыслов.
В 2024 году прошел обучение на седьмой сессии программы по сохранению нематериального культурного наследия в Юньнаньском университете.
